Jeg har en promiskuos natur... og i modsaetning til disse aristokrater vil jeg ikke afgive et aegteskabslofte... som jeg ved, min natur vil forhindre mig i at holde.
Promiskuitetne sam prirode... i, za razliku od svih aristokrata, neæu uzeti braèni zavet... kada znam da mi moja priroda ne da da ga se držim.
Han vil vide alt det, som jeg ved, og nar han bliver stor, bliver han laerer.
Znaæe sve što ja znam i kad odraste biæe uèitelj ljudima.
Du ved ikke lige så meget om mig, som jeg ved om dig.
Rambo, vjerovatno ne znaš o meni onoliko koliko ja znam o tebi.
"Den største tragedie, som jeg ved, I ikke forstår...
"Znam da neæete shvatiti pravu tragediju..."
Nej, bare mere om hans personlighed, som jeg ved, du hader.
Ne, samo još dublje njegov karakter, što znam da mrzite.
Her kommer min fætter Ezzards niece Eudora fra Greenwood med et lille nummer med sin fætter Tom-Tom, som jeg ved, I vil nyde.
Neæakinja moga bratiæa Ezzarda, Eudora iz Greenwooda izvest æe toèku s bratiæem Tom-Tomom. Držim da æete uživati.
Jeg synes aldrig jeg har set noget så smukt... og som jeg ved så lidt om.
Mislim da nikada nisam video nešto tako lepo, o èemu znam tako malo.
Sat i verden af mine fjender, som jeg, ved du nok, har mange af.
Koju su pokrenuli moji neprijatelji. A znate da ih je mnogo.
Jeg var lige så tro, som jeg ved ikke hvad.
Bio sam uzor monogamije, èasna reè. -Molim te.
Men vigtigst af alt en mand som jeg ved, altid vil være nær i mit hjerte.
èovek koji æe mi uvek biti blizak u srcu
Jeg er ikke det frygtelige menneske, som jeg ved jeg har været.
Nisam više ona grozna liènost koja sam nekada bila.
Hvis du ikke var den godhjertede Geisha, som jeg ved du er så skulle jeg næsten tro at du modarbejder Hatsumomo.
Da vi niste gejša dobra srca, kakvom vas poznajem, mogla bih pomisliti da se takmièite s Hatsumomo.
Jeg bryder mig ikke om at være svag, som jeg ved, jeg er.
Ne sviða mi se da sam slab, a znam da jesam.
Jeg er nu sikker på at min egen ansat, Chris Reilly tager imod ordre fra banditten, Teddy O'Donovan som jeg ved er højest prioritere hos dig.
Sada sam siguran da moj radnik, Kris Rajli prima naredbe od nasilnika u kišnom mantilu, Tedija O'Donovana koji je osoba od važnosti za vas.
På samme måde som jeg ved, at du kan flyve.
Na isti naèin kao što znam da ti letiš. Mogu da ti èitam misli.
Så jeg fandt en gruppe amerikanere, der fortiden bor i Paris, som jeg ved, vil sige sandheden.
Пронашао сам групу Американаца који живе у Паризу за које знам да ће ми рећи истину.
Folk der fortæller mig at jeg har glemt ting, som jeg VED at jeg ville kunne huske,
Ljudi mi prièaju da sam zaboravila stvari, koje bi sigurno zapamtila.
Jeg har ikke så meget at gøre godt med, men..... jeg skal lave en delikat frokost-... som jeg ved at i vil elske.
Pa, nisam ovo puno puta radio, ali... Samo, napraviæu ukusan doruèak, da možete uživati.
Hvordan skulle jeg ellers vide de ting som jeg ved?
Kako bih inace mogao da znam sve te stvari koje znam?
Afrika, Congo som jeg ved ligger i Afrika, fordi jeg rejser og skriver.
U Africi, Kongu... za koji znam da je u Africi, zato što puno putujem i pišem.
Hun bager på en fyr, som jeg ved, har en meget smuk ung kæreste.
Nabacuje se onom tipu, a ja sluèajno znam da on ima veoma lepu, veoma mladu devojku.
Og da mine slægtninge rejste, da krigen var forbi savnede jeg dem af hele mit hjerte som jeg ved, at alle i Narnia vil savne dem til tidernes ende.
А када су моји рођаци отишли, када се рат завршио... недостајали су ми, свим срцем... као што знам да ће да недостају свим Нарнијцима... до краја времена.
Og hvis De bliver bedt om Deres mening, vil De fremføre, som jeg ved, De vil, at et kardinalkollegium, som har valgt en pave, der anses for at være syndig, selv kan afsætte førnævnte syndige pave!
I ako te pitaju za mišljenje, izjavit æeš, a znam da hoæeš, da Kardinalski zbor koji je izabrao papu smatra nepravednim da sam svrgne papu kojega je izabrao.
Han har forbindelse til Waxey Gordon, som jeg ved har forbindelse til dig.
Povezan je s Gordonom koji je povezan s vama.
Min handling på denne dag... er imod sådanne hjemlige fjender- vicepræsidenten... og medlemmerne af hans nationale sikkerhedsteam... som jeg ved er løgnere og krigsforbrydere... som har begået ugerninger, de aldrig er blevet holdt til ansvar for.
Moj današnji èin je usmeren protiv unutarnjih neprijatelja, potpredsednika i èlanova njegovog tima za nacionalnu sigurnost, za koje znam da su lažovi i ratni kriminalci i koji su odgovorni za strahote za koje nikada nisu odgovarali.
Så, Allison, vi er den eneste butik i New York, udover den fascistiske superkæde Green World, der sælger din nations nationalfrugt, mafroom, som jeg ved dit folk spiser meget af,
Алисоне, једина смо радња у Њујорку, осим фашистичког ланца супермаркета Зелени свет, која продаје посебно воће твоје земље, мафрум, и знам да га пуно једете тамо.
Jeg glemmer jer aldrig, som jeg ved, at I aldrig vil glemme navnet
Nikad vas neæu zaboraviti, kao što znam da vi neæete zaboraviti ime
Bare som Jeg ved, at du gerne vil at se, hvordan Charlies komme videre.
A znam da i Vi želite da vidite kako Èarli napreduje.
... hans nationale sikkerhedsteam, som jeg ved er løgnere og krigsforbrydere... som har begået ugerninger, de aldrig er blevet holdt til ansvar for.
... tima Državne bezbednosti koji su lažljivci i ratni zloèinci, krivi za zlodela za koja nisu odgovarali.
Ja, på grund af Vincent, som jeg ved, du ikke er stor fan af.
Da, zbog Vincenta, a znam da ga baš i ne voliš.
Men det, som jeg ved mere om end nogen i byen, er troens psykologi.
Ali ono u što znam, bolje od ikog u gradu, jest psihologija vjere.
En, som jeg ved, at du kommer til at skabe.
I znam da æeš je izgraditi.
Lige så vel som jeg ved, at du lyver for mig.
Знам исто као што знам да ме лажеш.
På samme måde, som jeg ved, alfer ikke findes.
Isto kao što znam da patuljci ne postoje.
Som, jeg ved ikke, måske en slags kærligheds-drik.
NEŠTO KAO, NE ZNAM, MOŽDA NEKAKAV LJUBAVNI NAPITAK.
Du skal gøre noget for mig, som jeg ved, du ikke har lyst til.
Treba da uradiš za mene nešto što znam da ne bi uradio.
Hvis det vil virke, som jeg ved det vil, så vil I aldrig mangle noget igen.
Ako ovo krene onako kako planiram, ovo æe ti služiti doživotno.
Jeg har sværget troskab til Colum, som jeg ved jeg er i familie med og ville være dum hvis jeg gav den til en gammel svindler.
Zahtevam to. Ako nisam položio zakletvu Kolumu, za kog znam da mi je rod, kakva bih bio budala da položim zakletvu starom prevrtljivcu koji možda i ne deli moju krv?
Og nogle andre ting, som jeg ved, hun vil hænge dig op på.
I još neke stvari, koje znam da æe ti ona reæi.
Jeg vil hacke ind i disse ting som jeg ved er vigtige og lægge koden ud så alle andre kan se den.
Želim da proniknem u te stvari koje znam da su važne i da njihovu tajnu prikažem svima.
Så hver dag vil kloge, og interessante nogen-og-tyve-årige, som jer eller jeres sønner og døtre, komme ind på mit kontor og sige ting som: "Jeg ved min kæreste er skidt for mig, men det forhold her tæller ikke.
A onda svakog dana, pametni, zanimljivi ljudi od dvadeset i nešto, poput vas ili poput vaših sinova i kćerki dolaze u moju kancelariju i govore ovakve stvari: "Znam da moj dečko nije za mene, ali ova veza se ne računa.
1.5722889900208s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Promiskuitetne sam prirode... i, za razliku od svih aristokrata, neæu uzeti braèni zavet... kada znam da mi moja priroda ne da da ga se držim. 